申命記 28:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你身所生的,地所產的,以及牛犢、羊羔,都必受咒詛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你身所生的,地所产的,以及牛犊、羊羔,都必受咒诅。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你身所生的、土地所出的、牛生殖的和羊所產的,都必受咒詛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你身所生的、土地所出的、牛生殖的和羊所产的,都必受咒诅。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 身 所 生 的 , 地 所 產 的 , 以 及 牛 犢 、 羊 羔 , 都 必 受 咒 詛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 身 所 生 的 , 地 所 产 的 , 以 及 牛 犊 、 羊 羔 , 都 必 受 咒 诅 。

Deuteronomy 28:18 King James Bible
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

Deuteronomy 28:18 English Revised Version
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy kine, and the young of thy flock.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fruit of thy body

申命記 28:4
你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。

申命記 5:9
不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的,我必追討他的罪,自父及子,直到三四代;

約伯記 18:16-19
下邊,他的根本要枯乾;上邊,他的枝子要剪除。…

詩篇 109:9-15
願他的兒女為孤兒,他的妻子為寡婦。…

耶利米哀歌 2:11,12,20
我眼中流淚,以致失明,我的心腸擾亂,肝膽塗地,都因我眾民遭毀滅,又因孩童和吃奶的在城內街上發昏。…

何西阿書 9:11-14
至於以法蓮人,他們的榮耀必如鳥飛去,必不生產,不懷胎,不成孕。…

瑪拉基書 2:3
我必斥責你們的種子,又把你們犧牲的糞抹在你們的臉上,你們要與糞一同除掉。

路加福音 23:29,30
因為日子要到,人必說:『不生育的和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的有福了!』…

thy land

申命記 28:16
你在城裡必受咒詛,在田間也必受咒詛。

利未記 26:19,20,26
我必斷絕你們因勢力而有的驕傲,又要使覆你們的天如鐵,載你們的地如銅。…

哈巴谷書 3:17
雖然無花果樹不發旺,葡萄樹不結果,橄欖樹也不效力,田地不出糧食,圈中絕了羊,棚內也沒有牛,

鏈接 (Links)
申命記 28:18 雙語聖經 (Interlinear)申命記 28:18 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 28:18 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 28:18 法國人 (French)5 Mose 28:18 德語 (German)申命記 28:18 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 28:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違逆主言必受重禍
17你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。 18你身所生的,地所產的,以及牛犢、羊羔,都必受咒詛。 19你出也受咒詛,入也受咒詛。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 28:4
你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。

申命記 28:19
你出也受咒詛,入也受咒詛。

申命記 28:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)