◄ 歷代志下 29:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子、兒女也被擄掠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我们的祖宗倒在刀下，我们的妻子、儿女也被掳掠。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以我們的列祖倒在刀下；我們的兒女和妻子也都因此作了俘虜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以我们的列祖倒在刀下；我们的儿女和妻子也都因此作了俘虏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 我 們 的 祖 宗 倒 在 刀 下 ， 我 們 的 妻 子 兒 女 也 被 擄 掠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 我 们 的 祖 宗 倒 在 刀 下 ， 我 们 的 妻 子 儿 女 也 被 掳 掠 。

2 Chronicles 29:9 King James Bible
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

2 Chronicles 29:9 English Revised Version
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

our fathers

歷代志下 28:5-8,17
所以耶和華他的神將他交在亞蘭王手裡，亞蘭王打敗他，擄了他許多的民，帶到大馬士革去。神又將他交在以色列王手裡，以色列王向他大行殺戮。…

利未記 26:17
我要向你們變臉，你們就要敗在仇敵面前。恨惡你們的，必轄管你們；無人追趕，你們卻要逃跑。

耶利米哀歌 5:7
我們列祖犯罪，而今不在了，我們擔當他們的罪孽。

鏈接 (Links)
歷代志下 29:9 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 29:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 29:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 29:9 法國人 (French) • 2 Chronik 29:9 德語 (German) • 歷代志下 29:9 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 29:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命利未人潔殿
…8因此，耶和華的憤怒臨到猶大和耶路撒冷，將其中的人拋來拋去，令人驚駭、嗤笑，正如你們親眼所見的。 9所以我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子、兒女也被擄掠。 10現在我心中有意與耶和華以色列的神立約，好使他的烈怒轉離我們。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 28:5
所以耶和華他的神將他交在亞蘭王手裡，亞蘭王打敗他，擄了他許多的民，帶到大馬士革去。神又將他交在以色列王手裡，以色列王向他大行殺戮。

歷代志下 28:17
因為以東人又來攻擊猶大，擄掠子民。

歷代志下 29:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)