平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 免得無辜之人的血流在耶和華你神所賜你為業的地上，流血的罪就歸於你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 免得无辜之人的血流在耶和华你神所赐你为业的地上，流血的罪就归于你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 免得無辜人的血，流在耶和華你的 神要賜給你作產業的地上，以致流人血的罪歸在你身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 免得无辜人的血，流在耶和华你的 神要赐给你作产业的地上，以致流人血的罪归在你身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 免 得 無 辜 之 人 的 血 流 在 耶 和 華 ─ 你 神 所 賜 你 為 業 的 地 上 ， 流 血 的 罪 就 歸 於 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 免 得 无 辜 之 人 的 血 流 在 耶 和 华 ─ 你 神 所 赐 你 为 业 的 地 上 ， 流 血 的 罪 就 归 於 你 。 Deuteronomy 19:10 King James Bible That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. Deuteronomy 19:10 English Revised Version that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 19:13 申命記 21:8 列王紀上 2:31 列王紀下 21:16 列王紀下 24:4 詩篇 94:21 箴言 6:17 以賽亞書 59:7 耶利米書 7:6,7 約珥書 3:19 約拿書 1:14 馬太福音 27:4,5 鏈接 (Links) 申命記 19:10 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 19:10 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 19:10 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 19:10 法國人 (French) • 5 Mose 19:10 德語 (German) • 申命記 19:10 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 19:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 設立逃城 …9你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華你的神，常常遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城， 10免得無辜之人的血流在耶和華你神所賜你為業的地上，流血的罪就歸於你。 11「若有人恨他的鄰舍，埋伏著起來擊殺他，以至於死，便逃到這些城的一座城，… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 35:33 這樣，你們就不汙穢所住之地，因為血是汙穢地的。若有在地上流人血的，非流那殺人者的血，那地就不得潔淨。 申命記 21:1 「在耶和華你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的， 撒母耳記上 19:5 他拼命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救。那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」 箴言 6:17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手， |
    |