現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裡，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
此外，瑪拿西又流了許多無辜人的血，耶路撒冷，從這邊直到那邊，都滿了血。這還是在他使猶大人犯罪，去行耶和華看為惡的事那罪之外。

圣经新译本 (CNV Simplified)
此外，玛拿西又流了许多无辜人的血，耶路撒冷，从这边直到那边，都满了血。这还是在他使犹大人犯罪，去行耶和华看为恶的事那罪之外。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
瑪 拿 西 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 ， 使 猶 大 人 陷 在 罪 裡 ， 又 流 許 多 無 辜 人 的 血 ， 充 滿 了 耶 路 撒 冷 ， 從 這 邊 直 到 那 邊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
玛 拿 西 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 使 犹 大 人 陷 在 罪 里 ， 又 流 许 多 无 辜 人 的 血 ， 充 满 了 耶 路 撒 冷 ， 从 这 边 直 到 那 边 。

2 Kings 21:16 King James Bible
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.

2 Kings 21:16 English Revised Version
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD,