現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「在耶和華你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“在耶和华你神所赐你为业的地上，若遇见被杀的人倒在田野，不知道是谁杀的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「在耶和華你的　神賜給你作產業的地上，如果發現有被殺的人，倒臥在田野，又不知道是誰殺死他的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「在耶和华你的　神赐给你作产业的地上，如果发现有被杀的人，倒卧在田野，又不知道是谁杀死他的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 為 業 的 地 上 ， 若 遇 見 被 殺 的 人 倒 在 田 野 ， 不 知 道 是 誰 殺 的 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 你 为 业 的 地 上 ， 若 遇 见 被 杀 的 人 倒 在 田 野 ， 不 知 道 是 谁 杀 的 ，

Deuteronomy 21:1 King James Bible
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

Deuteronomy 21:1 English Revised Version
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him: