平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中，我見異象又如在烏萊河邊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城中，我见异象又如在乌莱河边。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我在異象中觀看，看見自己在以攔省書珊城堡裡；我在異象中繼續觀看，看見自己在烏萊河的岸邊。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我在异象中观看，看见自己在以拦省书珊城堡里；我在异象中继续观看，看见自己在乌莱河的岸边。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 見 了 異 象 的 時 候 ， 我 以 為 在 以 攔 省 書 珊 城 （ 或 譯 ： 宮 ） 中 ； 我 見 異 象 又 如 在 烏 萊 河 邊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 见 了 异 象 的 时 候 ， 我 以 为 在 以 拦 省 书 珊 城 （ 或 译 ： 宫 ） 中 ； 我 见 异 象 又 如 在 乌 莱 河 边 。 Daniel 8:2 King James Bible And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai. Daniel 8:2 English Revised Version And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I saw in. 但以理書 8:3 但以理書 7:2,15 民數記 12:6 希伯來書 1:1 Shusan. 尼希米記 1:1 以斯帖記 1:2 以斯帖記 2:8 以斯帖記 3:15 以斯帖記 7:6 以斯帖記 8:15 以斯帖記 9:11,15 province. 創世記 10:22 創世記 14:1 以賽亞書 21:2 耶利米書 25:25 耶利米書 49:34-39 以西結書 32:24 Ulai. 但以理書 8:16 鏈接 (Links) 但以理書 8:2 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 8:2 多種語言 (Multilingual) • Daniel 8:2 西班牙人 (Spanish) • Daniel 8:2 法國人 (French) • Daniel 8:2 德語 (German) • 但以理書 8:2 中國語文 (Chinese) • Daniel 8:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 復見異象 1伯沙撒王在位第三年，有異象現於我但以理，是在先前所見的異象之後。 2我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中，我見異象又如在烏萊河邊。 3我舉目觀看，見有雙角的公綿羊站在河邊，兩角都高，這角高過那角，更高的是後長的。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 9:17 我在異象中看見那些馬和騎馬的，騎馬的胸前有甲如火，與紫瑪瑙並硫磺，馬的頭好像獅子頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。 創世記 10:22 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。 創世記 14:1 當暗拉非做示拿王、亞略做以拉撒王、基大老瑪做以攔王、提達做戈印王的時候， 民數記 12:6 耶和華說：「你們且聽我的話，你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。 尼希米記 1:1 哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下：亞達薛西王二十年基斯流月，我在書珊城的宮中。 以斯帖記 1:2 亞哈隨魯王在書珊城的宮登基， 以斯帖記 2:8 王的諭旨傳出，就招聚許多女子到書珊城，交給掌管女子的希該。以斯帖也送入王宮，交付希該。 以賽亞書 11:11 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。 耶利米書 25:25 心利的諸王，以攔的諸王，瑪代的諸王， 耶利米書 49:34 猶大王西底家登基的時候，耶和華論以攔的話臨到先知耶利米說： 以西結書 1:1 當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見神的異象。 以西結書 32:24 「以攔也在那裡，她的群眾在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下，未受割禮而下陰府的。他們曾在活人之地使人驚恐，並且與下坑的人一同擔當羞辱。 但以理書 7:2 但以理說：我夜裡見異象，看見天的四風陡起，颳在大海之上。 但以理書 7:15 至於我但以理，我的靈在我裡面愁煩，我腦中的異象使我驚惶。 但以理書 8:1 伯沙撒王在位第三年，有異象現於我但以理，是在先前所見的異象之後。 但以理書 8:3 我舉目觀看，見有雙角的公綿羊站在河邊，兩角都高，這角高過那角，更高的是後長的。 但以理書 10:4 正月二十四日，我在底格里斯大河邊， |
    |