平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 心利的諸王，以攔的諸王，瑪代的諸王， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 心利的诸王，以拦的诸王，玛代的诸王， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 心利的列王、以攔的列王、瑪代的列王、 圣经新译本 (CNV Simplified) 心利的列王、以拦的列王、玛代的列王、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 心 利 的 諸 王 、 以 攔 的 諸 王 、 瑪 代 的 諸 王 、 简体中文和合本 (CUV Simplified) 心 利 的 诸 王 、 以 拦 的 诸 王 、 玛 代 的 诸 王 、 Jeremiah 25:25 King James Bible And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, Jeremiah 25:25 English Revised Version and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Zimri. 創世記 25:2 Elam. 耶利米書 49:34 創世記 10:22 創世記 14:1 以賽亞書 11:11 以賽亞書 22:6 以西結書 32:24 但以理書 8:2 Medes. 耶利米書 51:11,28 以賽亞書 13:17 但以理書 5:28 鏈接 (Links) 耶利米書 25:25 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 25:25 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 25:25 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 25:25 法國人 (French) • Jeremia 25:25 德語 (German) • 耶利米書 25:25 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 25:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 2:9 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 創世記 10:22 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。 以賽亞書 11:11 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。 以賽亞書 13:17 「我必激動瑪代人來攻擊他們，瑪代人不注重銀子，也不喜愛金子。 耶利米書 49:34 猶大王西底家登基的時候，耶和華論以攔的話臨到先知耶利米說： 耶利米書 51:11 你們要磨尖了箭頭，抓住盾牌。耶和華定意攻擊巴比倫，將她毀滅，所以激動了瑪代君王的心，因這是耶和華報仇，就是為自己的殿報仇。 耶利米書 51:28 使列國和瑪代君王，與省長和副省長，並他們所管全地之人都預備攻擊她。 以西結書 32:24 「以攔也在那裡，她的群眾在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下，未受割禮而下陰府的。他們曾在活人之地使人驚恐，並且與下坑的人一同擔當羞辱。 但以理書 8:2 我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中，我見異象又如在烏萊河邊。 |
    |