耶利米書 49:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大王西底家登基的時候,耶和華論以攔的話臨到先知耶利米說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大王西底家登基的时候,耶和华论以拦的话临到先知耶利米说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大王西底家開始執政的時候,耶和華論到以攔的話臨到耶利米先知,說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大王西底家开始执政的时候,耶和华论到以拦的话临到耶利米先知,说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 王 西 底 家 登 基 的 時 候 , 耶 和 華 論 以 攔 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 王 西 底 家 登 基 的 时 候 , 耶 和 华 论 以 拦 的 话 临 到 先 知 耶 利 米 说 :

Jeremiah 49:34 King James Bible
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Jeremiah 49:34 English Revised Version
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3406 B.C.
Elam Elam, the Elymais of the Greeks and Romans, was properly a province of the Persian empire, between Media and Susiana; but sometimes the name elam is used in a larger sense, including Susiana and other provinces, (Da

耶利米書 8:2
拋散在日頭、月亮和天上眾星之下,就是他們從前所喜愛、所侍奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮,不再葬埋,必在地面上成為糞土。

) all of which were subdued by Nebuchadnezzar, and afterwards restored and raised to dignity by Cyrus.

耶利米書 25:25
心利的諸王,以攔的諸王,瑪代的諸王,

創世記 10:22
閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 14:1
當暗拉非做示拿王、亞略做以拉撒王、基大老瑪做以攔王、提達做戈印王的時候,

以斯拉記 4:9
「省長利宏、書記伸帥和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人,

以賽亞書 21:2
令人悽慘的異象已默示於我:詭詐的行詭詐,毀滅的行毀滅。以攔哪,你要上去!瑪代啊,你要圍困!主說:「我使一切嘆息止住。」

以西結書 32:24,25
「以攔也在那裡,她的群眾在她墳墓的四圍,都是被殺倒在刀下,未受割禮而下陰府的。他們曾在活人之地使人驚恐,並且與下坑的人一同擔當羞辱。…

但以理書 8:2
我見了異象的時候,我以為在以攔省書珊城中,我見異象又如在烏萊河邊。

使徒行傳 2:9
我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、

鏈接 (Links)
耶利米書 49:34 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 49:34 多種語言 (Multilingual)Jeremías 49:34 西班牙人 (Spanish)Jérémie 49:34 法國人 (French)Jeremia 49:34 德語 (German)耶利米書 49:34 中國語文 (Chinese)Jeremiah 49:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以攔必受懲罰
34猶大王西底家登基的時候,耶和華論以攔的話臨到先知耶利米說: 35「萬軍之耶和華如此說:我必折斷以攔人的弓,就是他們為首的權力。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:22
閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 14:1
當暗拉非做示拿王、亞略做以拉撒王、基大老瑪做以攔王、提達做戈印王的時候,

創世記 14:9
就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰,乃是四王與五王交戰。

列王紀下 24:17
巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他做王,給瑪探雅改名叫西底家。

列王紀下 24:18
西底家登基的時候年二十一歲,在耶路撒冷做王十一年。他母親名叫哈慕她,是立拿人耶利米的女兒。

以賽亞書 11:11
當那日,主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的,就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。

以賽亞書 21:2
令人悽慘的異象已默示於我:詭詐的行詭詐,毀滅的行毀滅。以攔哪,你要上去!瑪代啊,你要圍困!主說:「我使一切嘆息止住。」

耶利米書 25:25
心利的諸王,以攔的諸王,瑪代的諸王,

耶利米書 28:1
當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說:

以西結書 32:24
「以攔也在那裡,她的群眾在她墳墓的四圍,都是被殺倒在刀下,未受割禮而下陰府的。他們曾在活人之地使人驚恐,並且與下坑的人一同擔當羞辱。

但以理書 8:2
我見了異象的時候,我以為在以攔省書珊城中,我見異象又如在烏萊河邊。

耶利米書 49:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)