但以理書 8:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我舉目觀看,見有雙角的公綿羊站在河邊,兩角都高,這角高過那角,更高的是後長的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我举目观看,见有双角的公绵羊站在河边,两角都高,这角高过那角,更高的是后长的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我舉目觀看,看見一隻公綿羊,站在河邊;牠有兩個角,兩角都很高,但高低不一;那較高的角是較遲長出來的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我举目观看,看见一只公绵羊,站在河边;牠有两个角,两角都很高,但高低不一;那较高的角是较迟长出来的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 舉 目 觀 看 , 見 有 雙 角 的 公 綿 羊 站 在 河 邊 , 兩 角 都 高 。 這 角 高 過 那 角 , 更 高 的 是 後 長 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 举 目 观 看 , 见 有 双 角 的 公 绵 羊 站 在 河 边 , 两 角 都 高 。 这 角 高 过 那 角 , 更 高 的 是 後 长 的 。

Daniel 8:3 King James Bible
Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

Daniel 8:3 English Revised Version
Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I lifted.

但以理書 10:5
舉目觀看,見有一人身穿細麻衣,腰束烏法精金帶。

民數記 24:2
巴蘭舉目,看見以色列人照著支派居住,神的靈就臨到他身上,

約書亞記 5:13
約書亞靠近耶利哥的時候,舉目觀看,不料,有一個人手裡有拔出來的刀,對面站立。約書亞到他那裡,問他說:「你是幫助我們呢,是幫助我們敵人呢?」

歷代志上 21:16
大衛舉目,看見耶和華的使者站在天地間,手裡有拔出來的刀,伸在耶路撒冷以上。大衛和長老都身穿麻衣,面伏於地。

撒迦利亞書 1:18
我舉目觀看,見有四角。

撒迦利亞書 2:1
我又舉目觀看,見一人手拿準繩。

撒迦利亞書 5:1,5,9
我又舉目觀看,見有一飛行的書卷。…

a ram.

但以理書 8:20
你所看見雙角的公綿羊,就是瑪代和波斯王。

但以理書 2:39
在你以後必另興一國,不及於你。又有第三國,就是銅的,必掌管天下。

但以理書 7:5
又有一獸如熊,就是第二獸,旁跨而坐,口齒內銜著三根肋骨。有吩咐這獸的說:「起來,吞吃多肉!」

one.

但以理書 5:31
瑪代人大流士年六十二歲,取了迦勒底國。

但以理書 6:28
如此,這但以理當大流士王在位的時候和波斯王居魯士在位的時候,大享亨通。

以斯拉記 1:2
「波斯王居魯士如此說:耶和華天上的神已將天下萬國賜給我,又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 4:5
從波斯王居魯士年間直到波斯王大流士登基的時候,賄買謀士,要敗壞他們的謀算。

以斯帖記 1:3
在位第三年,為他一切首領、臣僕設擺筵席,有波斯和瑪代的權貴,就是各省的貴胄與首領在他面前。

以賽亞書 13:17
「我必激動瑪代人來攻擊他們,瑪代人不注重銀子,也不喜愛金子。

以賽亞書 21:2
令人悽慘的異象已默示於我:詭詐的行詭詐,毀滅的行毀滅。以攔哪,你要上去!瑪代啊,你要圍困!主說:「我使一切嘆息止住。」

以賽亞書 44:28
論居魯士說:『他是我的牧人,必成就我所喜悅的,必下令建造耶路撒冷,發命立穩聖殿的根基。』

耶利米書 51:11
你們要磨尖了箭頭,抓住盾牌。耶和華定意攻擊巴比倫,將她毀滅,所以激動了瑪代君王的心,因這是耶和華報仇,就是為自己的殿報仇。

the other.

鏈接 (Links)
但以理書 8:3 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 8:3 多種語言 (Multilingual)Daniel 8:3 西班牙人 (Spanish)Daniel 8:3 法國人 (French)Daniel 8:3 德語 (German)但以理書 8:3 中國語文 (Chinese)Daniel 8:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見公綿羊
2我見了異象的時候,我以為在以攔省書珊城中,我見異象又如在烏萊河邊。 3我舉目觀看,見有雙角的公綿羊站在河邊,兩角都高,這角高過那角,更高的是後長的。 4我見那公綿羊往西、往北、往南牴觸,獸在牠面前都站立不住,也沒有能救護脫離牠手的。但牠任意而行,自高自大。…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 5:6
我又看見寶座與四活物並長老之中有羔羊站立,像是被殺過的,有七角七眼,就是神的七靈,奉差遣往普天下去的。

啟示錄 13:11
我又看見另有一個獸從地中上來,有兩角如同羊羔,說話好像龍。

但以理書 8:2
我見了異象的時候,我以為在以攔省書珊城中,我見異象又如在烏萊河邊。

但以理書 8:20
你所看見雙角的公綿羊,就是瑪代和波斯王。

但以理書 8:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)