平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當暗拉非做示拿王、亞略做以拉撒王、基大老瑪做以攔王、提達做戈印王的時候， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当暗拉非做示拿王、亚略做以拉撒王、基大老玛做以拦王、提达做戈印王的时候， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 當暗拉非作示拿王，亞略作以拉撒王，基大老瑪作以攔王，提達作戈印王的時候， 圣经新译本 (CNV Simplified) 当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 暗 拉 非 作 示 拿 王 ， 亞 略 作 以 拉 撒 王 ， 基 大 老 瑪 作 以 攔 王 ， 提 達 作 戈 印 王 的 時 候 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 暗 拉 非 作 示 拿 王 ， 亚 略 作 以 拉 撒 王 ， 基 大 老 玛 作 以 拦 王 ， 提 达 作 戈 印 王 的 时 候 ， Genesis 14:1 King James Bible And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; Genesis 14:1 English Revised Version And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2091. B.C. 1913. 創世記 10:10 創世記 11:2 以賽亞書 11:11 但以理書 1:2 撒迦利亞書 5:11 Ellasar. 以賽亞書 37:12 Elam. 創世記 10:22 以賽亞書 21:2 以賽亞書 22:6 耶利米書 25:25 耶利米書 49:34-39 以西結書 32:24 鏈接 (Links) 創世記 14:1 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 14:1 多種語言 (Multilingual) • Génesis 14:1 西班牙人 (Spanish) • Genèse 14:1 法國人 (French) • 1 Mose 14:1 德語 (German) • 創世記 14:1 中國語文 (Chinese) • Genesis 14:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 10:10 他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。 創世記 10:22 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。 創世記 11:2 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。 創世記 14:9 就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰，乃是四王與五王交戰。 約書亞記 12:23 一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王， 以賽亞書 11:11 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。 耶利米書 49:34 猶大王西底家登基的時候，耶和華論以攔的話臨到先知耶利米說： 以西結書 32:24 「以攔也在那裡，她的群眾在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下，未受割禮而下陰府的。他們曾在活人之地使人驚恐，並且與下坑的人一同擔當羞辱。 但以理書 8:2 我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中，我見異象又如在烏萊河邊。 撒迦利亞書 5:11 他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋。等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」 |
    |