平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華萬軍之神啊，我得著你的言語就當食物吃了，你的言語是我心中的歡喜快樂，因我是稱為你名下的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华万军之神啊，我得着你的言语就当食物吃了，你的言语是我心中的欢喜快乐，因我是称为你名下的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我一得到你的話，就把它們吃了；你的話成了我心中的歡喜快樂；耶和華萬軍的 神啊！因為我是稱為你名下的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我一得到你的话，就把它们吃了；你的话成了我心中的欢喜快乐；耶和华万军的 神啊！因为我是称为你名下的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 萬 軍 之 神 啊 ， 我 得 著 你 的 言 語 就 當 食 物 吃 了 ； 你 的 言 語 是 我 心 中 的 歡 喜 快 樂 ， 因 我 是 稱 為 你 名 下 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 万 军 之 神 啊 ， 我 得 着 你 的 言 语 就 当 食 物 吃 了 ； 你 的 言 语 是 我 心 中 的 欢 喜 快 乐 ， 因 我 是 称 为 你 名 下 的 人 。 Jeremiah 15:16 King James Bible Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts. Jeremiah 15:16 English Revised Version Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I did. 以西結書 3:1-3 啟示錄 10:9 thy word. 約伯記 23:12 詩篇 19:10 詩篇 119:72,97,101-103,111 I am called by thy name. 耶利米書 14:9 . 鏈接 (Links) 耶利米書 15:16 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 15:16 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 15:16 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 15:16 法國人 (French) • Jeremia 15:16 德語 (German) • 耶利米書 15:16 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 15:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求耶和華眷顧 …15耶和華啊，你是知道的！求你記念我，眷顧我，向逼迫我的人為我報仇。不要向他們忍怒取我的命，要知道我為你的緣故受了凌辱。 16耶和華萬軍之神啊，我得著你的言語就當食物吃了，你的言語是我心中的歡喜快樂，因我是稱為你名下的人。 17我沒有坐在宴樂人的會中，也沒有歡樂。我因你的感動獨自靜坐，因你使我滿心憤恨。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 10:9 我就去到天使那裡，對他說：「請你把小書卷給我。」他對我說：「你拿著吃盡了，便叫你肚子發苦，然而在你口中要甜如蜜。」 約伯記 23:12 他嘴唇的命令，我未曾背棄；我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。 詩篇 119:103 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！ 耶利米書 14:9 你為何像受驚的人，像不能救人的勇士呢？耶和華啊，你仍在我們中間，我們也稱為你名下的人，求你不要離開我們！ 以西結書 2:8 「人子啊，要聽我對你所說的話，不要悖逆，像那悖逆之家。你要開口吃我所賜給你的。」 以西結書 3:3 又對我說：「人子啊，要吃我所賜給你的這書卷，充滿你的肚腹。」我就吃了，口中覺得其甜如蜜。 彌迦書 2:7 雅各家啊，豈可說耶和華的心不忍耐嗎？這些事是他所行的嗎？我耶和華的言語，豈不是與行動正直的人有益嗎？ |
    |