平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞瑪謝又對阿摩司說：「你這先見哪，要逃往猶大地去，在那裡糊口，在那裡說預言。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚玛谢又对阿摩司说：“你这先见哪，要逃往犹大地去，在那里糊口，在那里说预言。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞瑪謝對阿摩司說：「你這個先見，走吧！滾回猶大地去；在那裡你可以找食，在那裡你可以說預言。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚玛谢对阿摩司说：「你这个先见，走吧！滚回犹大地去；在那里你可以找食，在那里你可以说预言。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 瑪 謝 又 對 阿 摩 司 說 ： 你 這 先 見 哪 ， 要 逃 往 猶 大 地 去 ， 在 那 裡 糊 口 ， 在 那 裡 說 預 言 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 玛 谢 又 对 阿 摩 司 说 ： 你 这 先 见 哪 ， 要 逃 往 犹 大 地 去 ， 在 那 里 糊 口 ， 在 那 里 说 预 言 ， Amos 7:12 King James Bible Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: Amos 7:12 English Revised Version Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) O thou. 撒母耳記上 9:9 歷代志下 16:10 以賽亞書 30:10 go. 阿摩司書 2:12 馬太福音 8:34 路加福音 8:37,38 路加福音 13:31 使徒行傳 16:39 eat. 撒母耳記上 2:36 以賽亞書 56:11 以西結書 13:19 瑪拉基書 1:10 羅馬書 16:18 哥林多前書 2:14 彼得前書 5:2 鏈接 (Links) 阿摩司書 7:12 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 7:12 多種語言 (Multilingual) • Amós 7:12 西班牙人 (Spanish) • Amos 7:12 法國人 (French) • Amos 7:12 德語 (German) • 阿摩司書 7:12 中國語文 (Chinese) • Amos 7:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |