平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 國為列國之首，人最著名，且為以色列家所歸向，在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的，有禍了！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 国为列国之首，人最著名，且为以色列家所归向，在锡安和撒马利亚山安逸无虑的，有祸了！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些在錫安平靜安逸的，安穩在撒瑪利亞山上的，有禍了！你們是這列國中為首之大國的領袖，是以色列家所歸向的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些在锡安平静安逸的，安稳在撒玛利亚山上的，有祸了！你们是这列国中为首之大国的领袖，是以色列家所归向的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 國 為 列 國 之 首 ， 人 最 著 名 ， 且 為 以 色 列 家 所 歸 向 ， 在 錫 安 和 撒 瑪 利 亞 山 安 逸 無 慮 的 ， 有 禍 了 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 国 为 列 国 之 首 ， 人 最 着 名 ， 且 为 以 色 列 家 所 归 向 ， 在 锡 安 和 撒 玛 利 亚 山 安 逸 无 虑 的 ， 有 祸 了 ！ Amos 6:1 King James Bible Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came! Amos 6:1 English Revised Version Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to them. 士師記 18:7 以賽亞書 32:9-11 以賽亞書 33:14 耶利米書 48:11 耶利米書 49:31 路加福音 6:24,25 路加福音 12:17-20 雅各書 5:5 彼得前書 5:7 at ease. 耶利米書 7:4 and trust. 阿摩司書 4:1 阿摩司書 8:14 列王紀上 16:24 named. 出埃及記 19:5,6 耶利米哀歌 1:1 chief. 雅各書 1:18 鏈接 (Links) 阿摩司書 6:1 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 6:1 多種語言 (Multilingual) • Amós 6:1 西班牙人 (Spanish) • Amos 6:1 法國人 (French) • Amos 6:1 德語 (German) • 阿摩司書 6:1 中國語文 (Chinese) • Amos 6:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責以色利人安逸放縱 1國為列國之首，人最著名，且為以色列家所歸向，在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的，有禍了！ 2你們要過到甲尼察看，從那裡往大城哈馬去，又下到非利士人的迦特，看那些國比你們的國還強嗎？境界比你們的境界還寬嗎？… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 6:24 「但你們富足的人有禍了！因為你們受過你們的安慰。 出埃及記 19:5 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中做屬我的子民，因為全地都是我的。 詩篇 123:4 我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視已到極處。 以賽亞書 32:9 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！無慮的女子啊，側耳聽我的言語！ 阿摩司書 3:2 在地上萬族中我只認識你們，因此，我必追討你們的一切罪孽。 阿摩司書 3:9 「要在亞實突的宮殿中和埃及地的宮殿裡傳揚說：『你們要聚集在撒馬利亞的山上，就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事！』 阿摩司書 4:1 你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊，當聽我的話！你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的，對家主說：「拿酒來，我們喝吧！」 阿摩司書 5:27 所以，我要把你們擄到大馬士革以外。」這是耶和華，名為萬軍之神說的。 西番雅書 1:12 那時，我必用燈巡查耶路撒冷，我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的，他們心裡說：『耶和華必不降福，也不降禍。』 |
    |