中文標準譯本 (CSB Traditional)
他告訴我們，他怎樣看見一位天使站在他家裡說：『你要派人到約帕去，請那稱為彼得的西門來；

中文标准译本 (CSB Simplified)
他告诉我们，他怎样看见一位天使站在他家里说：‘你要派人到约帕去，请那称为彼得的西门来；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人就告訴我們他如何看見一位天使站在他屋裡，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人就告诉我们他如何看见一位天使站在他屋里，说：‘你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他告訴我們，他怎樣看見天使站在他家裡說：『派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他告诉我们，他怎样看见天使站在他家里说：『派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 人 就 告 訴 我 們 ， 他 如 何 看 見 一 位 天 使 ， 站 在 他 屋 裡 ， 說 ： 你 打 發 人 往 約 帕 去 ， 請 那 稱 呼 彼 得 的 西 門 來 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 人 就 告 诉 我 们 ， 他 如 何 看 见 一 位 天 使 ， 站 在 他 屋 里 ， 说 ： 你 打 发 人 往 约 帕 去 ， 请 那 称 呼 彼 得 的 西 门 来 ；

Acts 11:13 King James Bible
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

Acts 11:13 English Revised Version
and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;