哥林多前書 14:19 但在教會中,寧可用悟性說五句教導人的話,強如說萬句方言。
哥林多前書 14:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是在教會裡,為了要教導別人,我寧願用我的理性說五句話,也不願用殊言說萬句話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是在教会里,为了要教导别人,我宁愿用我的理性说五句话,也不愿用殊言说万句话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但在教會中,寧可用悟性說五句教導人的話,強如說萬句方言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但在教会中,宁可用悟性说五句教导人的话,强如说万句方言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但在教會中,我寧願用理智說五句話去教導人,勝過用方言說萬句話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但在教会中,我宁愿用理智说五句话去教导人,胜过用方言说万句话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 在 教 會 中 , 寧 可 用 悟 性 說 五 句 教 導 人 的 話 , 強 如 說 萬 句 方 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 在 教 会 中 , 宁 可 用 悟 性 说 五 句 教 导 人 的 话 , 强 如 说 万 句 方 言 。

1 Corinthians 14:19 King James Bible
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

1 Corinthians 14:19 English Revised Version
howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the.

哥林多前書 14:4,21,22
說方言的是造就自己,做先知講道的乃是造就教會。…

鏈接 (Links)
哥林多前書 14:19 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 14:19 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 14:19 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 14:19 法國人 (French)1 Korinther 14:19 德語 (German)哥林多前書 14:19 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 14:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當求多得造就教會的恩賜
18我感謝神,我說方言比你們眾人還多, 19但在教會中,寧可用悟性說五句教導人的話,強如說萬句方言。 20弟兄們,在心志上不要做小孩子,然而在惡事上要做嬰孩,在心志上總要做大人。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:4
使你知道所學之道都是確實的。

哥林多前書 14:18
我感謝神,我說方言比你們眾人還多,

哥林多前書 14:20
弟兄們,在心志上不要做小孩子,然而在惡事上要做嬰孩,在心志上總要做大人。

哥林多前書 14:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)