平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指著你說的話，建造耶和華你神的殿。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华你神的殿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他要為我的名建造殿宇；他要作我的兒子，我要作他的父親；我必堅立他的國位，永遠統治以色列。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 他要为我的名建造殿宇；他要作我的儿子，我要作他的父亲；我必坚立他的国位，永远统治以色列。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 必 為 我 的 名 建 造 殿 宇 。 他 要 作 我 的 子 ； 我 要 作 他 的 父 。 他 作 以 色 列 王 ； 我 必 堅 定 他 的 國 位 ， 直 到 永 遠 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 必 为 我 的 名 建 造 殿 宇 。 他 要 作 我 的 子 ； 我 要 作 他 的 父 。 他 作 以 色 列 王 ； 我 必 坚 定 他 的 国 位 ， 直 到 永 远 。 1 Chronicles 22:10 King James Bible He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. 1 Chronicles 22:10 English Revised Version he shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) He shall build 歷代志上 17:12,13 歷代志上 28:6 撒母耳記下 7:13 列王紀上 5:5 列王紀上 8:19,20 撒迦利亞書 6:12,13 he shall be 詩篇 89:26 希伯來書 1:5 I will establish 歷代志上 17:14 歷代志上 28:7 詩篇 89:36,37 以賽亞書 9:7 鏈接 (Links) 歷代志上 22:10 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 22:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 22:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 22:10 法國人 (French) • 1 Chronik 22:10 德語 (German) • 歷代志上 22:10 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 22:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 囑所羅門為主建殿 …9他必為我的名建造殿宇。他要做我的子，我要做他的父。他做以色列王，我必堅定他的國位直到永遠。』 10我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指著你說的話，建造耶和華你神的殿。 11但願耶和華賜你聰明、智慧，好治理以色列國，遵行耶和華你神的律法。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 7:13 他必為我的名建造殿宇，我必堅定他的國位直到永遠。 撒母耳記下 7:14 我要做他的父，他要做我的子。他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。 列王紀上 2:15 亞多尼雅說：「你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我做王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。 列王紀上 2:24 耶和華堅立我，使我坐在父親大衛的位上，照著所應許的話為我建立家室。現在我指著永生的耶和華起誓：亞多尼雅今日必被治死！」 列王紀上 5:5 我定意要為耶和華我神的名建殿，是照耶和華應許我父親大衛的話說：『我必使你兒子接續你坐你的位，他必為我的名建殿。』 列王紀上 8:15 所羅門說：「耶和華以色列的神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。 列王紀上 9:5 我就必堅固你的國位在以色列中直到永遠，正如我應許你父大衛說：『你的子孫必不斷人坐以色列的國位。』 歷代志上 17:12 他必為我建造殿宇，我必堅定他的國位直到永遠。 歷代志上 28:5 耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位，治理以色列人。 歷代志下 6:15 向你僕人我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。 詩篇 89:26 他要稱呼我說：『你是我的父，是我的神，是拯救我的磐石。』 |
    |