平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我指示你們的誡命、律例，去侍奉敬拜別神， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命、律例，去侍奉敬拜别神， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們或是你們的子孫，若是轉去不跟從我，不遵守我賜給你們的誡命和律例，去事奉別的神，敬拜他們， 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们或是你们的子孙，若是转去不跟从我，不遵守我赐给你们的诫命和律例，去事奉别的神，敬拜他们， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 倘 若 你 們 和 你 們 的 子 孫 轉 去 不 跟 從 我 ， 不 守 我 指 示 你 們 的 誡 命 律 例 ， 去 事 奉 敬 拜 別 神 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 倘 若 你 们 和 你 们 的 子 孙 转 去 不 跟 从 我 ， 不 守 我 指 示 你 们 的 诫 命 律 例 ， 去 事 奉 敬 拜 别 神 ， 1 Kings 9:6 King James Bible But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: 1 Kings 9:6 English Revised Version But if ye shall turn away from following me, ye or your children and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) if ye 撒母耳記上 2:30 撒母耳記下 7:14-16 歷代志上 28:9 歷代志下 7:19-22 歷代志下 15:2 go 列王紀上 11:4-10 約書亞記 23:15,16 鏈接 (Links) 列王紀上 9:6 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 9:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 9:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 9:6 法國人 (French) • 1 Koenige 9:6 德語 (German) • 列王紀上 9:6 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 9:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華復與所羅門約 …5我就必堅固你的國位在以色列中直到永遠，正如我應許你父大衛說：『你的子孫必不斷人坐以色列的國位。』 6倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我指示你們的誡命、律例，去侍奉敬拜別神， 7我就必將以色列人從我賜給他們的地上剪除，並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧，使以色列人在萬民中做笑談，被譏誚。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 15:11 「我立掃羅為王，我後悔了。因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁，終夜哀求耶和華。 撒母耳記下 7:14 我要做他的父，他要做我的子。他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。 列王紀上 11:10 耶和華曾吩咐他不可隨從別神，他卻沒有遵守耶和華所吩咐的。 列王紀下 18:12 都因他們不聽從耶和華他們神的話，違背他的約，就是耶和華僕人摩西吩咐他們所當守的。 歷代志上 28:9 「我兒所羅門哪，你當認識耶和華你父的神，誠心樂意地侍奉他，因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。 詩篇 89:30 倘若他的子孫離棄我的律法，不照我的典章行， 耶利米書 26:4 你要對他們說：『耶和華如此說：你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法， |
    |