現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那裡恰巧有一個匪徒，名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹角，說：「我們與大衛無份，與耶西的兒子無涉。以色列人哪，你們各回各家去吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说：“我们与大卫无份，与耶西的儿子无涉。以色列人哪，你们各回各家去吧！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那裡恰巧有一個流氓名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹號角，說：「我們在大衛的身上無分，在耶西的兒子身上無干，以色列人哪！各回自己的帳棚去吧！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那里恰巧有一个流氓名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹号角，说：「我们在大卫的身上无分，在耶西的儿子身上无干，以色列人哪！各回自己的帐棚去吧！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 裡 恰 巧 有 一 個 匪 徒 ， 名 叫 示 巴 ， 是 便 雅 憫 人 比 基 利 的 兒 子 。 他 吹 角 ， 說 ： 我 們 與 大 衛 無 分 ， 與 耶 西 的 兒 子 無 涉 。 以 色 列 人 哪 ， 你 們 各 回 各 家 去 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 里 恰 巧 有 一 个 匪 徒 ， 名 叫 示 巴 ， 是 便 雅 悯 人 比 基 利 的 儿 子 。 他 吹 角 ， 说 ： 我 们 与 大 卫 无 分 ， 与 耶 西 的 儿 子 无 涉 。 以 色 列 人 哪 ， 你 们 各 回 各 家 去 罢 ！

2 Samuel 20:1 King James Bible
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

2 Samuel 20:1 English Revised Version
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.