歷代志下 10:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
羅波安之父所羅門在世的日子,有侍立在他面前的老年人,羅波安王和他們商議,說:「你們給我出個什麼主意,我好回覆這民。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
罗波安之父所罗门在世的日子,有侍立在他面前的老年人,罗波安王和他们商议,说:“你们给我出个什么主意,我好回复这民。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
羅波安王和一些在他父親所羅門在世的時候,侍立在所羅門面前的老人商議,說:「你們有甚麼提議,我好回覆這班民眾呢?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
罗波安王和一些在他父亲所罗门在世的时候,侍立在所罗门面前的老人商议,说:「你们有甚麽提议,我好回覆这班民众呢?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
羅 波 安 之 父 所 羅 門 在 世 的 日 子 , 有 侍 立 在 他 面 前 的 老 年 人 , 羅 波 安 王 和 他 們 商 議 , 說 : 你 們 給 我 出 個 甚 麼 主 意 , 我 好 回 覆 這 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
罗 波 安 之 父 所 罗 门 在 世 的 日 子 , 有 侍 立 在 他 面 前 的 老 年 人 , 罗 波 安 王 和 他 们 商 议 , 说 : 你 们 给 我 出 个 甚 麽 主 意 , 我 好 回 覆 这 民 。

2 Chronicles 10:6 King James Bible
And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?

2 Chronicles 10:6 English Revised Version
And king Rehoboam took counsel with the old men, that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

took counsel

約伯記 12:12,13
年老的有智慧,壽高的有知識。…

約伯記 32:7
我說,年老的當先說話,壽高的當以智慧教訓人。

箴言 12:15
愚妄人所行的在自己眼中看為正直,唯智慧人肯聽人的勸教。

箴言 19:20
你要聽勸教,受訓誨,使你終久有智慧。

箴言 27:10
你的朋友和父親的朋友,你都不可離棄。你遭難的日子,不要上弟兄的家去,相近的鄰舍強如遠方的弟兄。

耶利米書 42:2-5,20
對先知耶利米說:「求你准我們在你面前祈求,為我們這剩下的人禱告耶和華你的神。我們本來眾多,現在剩下的極少,這是你親眼所見的。…

What counsel

撒母耳記下 1:20
不要在迦特報告,不要在亞實基倫街上傳揚,免得非利士的女子歡樂,免得未受割禮之人的女子矜誇。

撒母耳記下 17:5,6
押沙龍說:「要召亞基人戶篩來,我們也要聽他怎樣說。」…

鏈接 (Links)
歷代志下 10:6 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 10:6 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 10:6 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 10:6 法國人 (French)2 Chronik 10:6 德語 (German)歷代志下 10:6 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 10:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
羅波安違棄耆老之謀
5羅波安對他們說:「第三日再來見我吧。」民就去了。 6羅波安之父所羅門在世的日子,有侍立在他面前的老年人,羅波安王和他們商議,說:「你們給我出個什麼主意,我好回覆這民。」 7老年人對他說:「王若恩待這民,使他們喜悅,用好話回覆他們,他們就永遠做王的僕人。」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 10:5
羅波安對他們說:「第三日再來見我吧。」民就去了。

約伯記 8:8
「請你考問前代,追念他們的列祖所查究的。

約伯記 8:9
(我們不過從昨日才有,一無所知,我們在世的日子好像影兒。)

約伯記 32:7
我說,年老的當先說話,壽高的當以智慧教訓人。

箴言 27:10
你的朋友和父親的朋友,你都不可離棄。你遭難的日子,不要上弟兄的家去,相近的鄰舍強如遠方的弟兄。

歷代志下 10:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)