現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人回答猶大人說：「按支派，我們與王有十分的情分。在大衛身上，我們也比你們更有情分。你們為何藐視我們，請王回來不先與我們商量呢？」但猶大人的話比以色列人的話更硬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人回答犹大人说：“按支派，我们与王有十分的情分。在大卫身上，我们也比你们更有情分。你们为何藐视我们，请王回来不先与我们商量呢？”但犹大人的话比以色列人的话更硬。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人回答猶大人說：「在王的事上，我們有十分的投入。在大衛身上，我們也與大衛比你們更有情分。你們為甚麼輕視我們呢？先說要請我們的王回來的，不是我們嗎？」但是猶大人的話比以色列人的話更強硬。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人回答犹大人说：「在王的事上，我们有十分的投入。在大卫身上，我们也与大卫比你们更有情分。你们为甚麽轻视我们呢？先说要请我们的王回来的，不是我们吗？」但是犹大人的话比以色列人的话更强硬。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 回 答 猶 大 人 說 ： 按 支 派 ， 我 們 與 王 有 十 分 的 情 分 ； 在 大 衛 身 上 ， 我 們 也 比 你 們 更 有 情 分 。 你 們 為 何 藐 視 我 們 ， 請 王 回 來 不 先 與 我 們 商 量 呢 ？ 但 猶 大 人 的 話 比 以 色 列 人 的 話 更 硬 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 回 答 犹 大 人 说 ： 按 支 派 ， 我 们 与 王 有 十 分 的 情 分 ； 在 大 卫 身 上 ， 我 们 也 比 你 们 更 有 情 分 。 你 们 为 何 藐 视 我 们 ， 请 王 回 来 不 先 与 我 们 商 量 呢 ？ 但 犹 大 人 的 话 比 以 色 列 人 的 话 更 硬 。

2 Samuel 19:43 King James Bible
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

2 Samuel 19:43 English Revised Version
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king; and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.