現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就對左右侍立的臣僕說：「便雅憫人哪，你們要聽我的話！耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人嗎？能立你們各人做千夫長百夫長嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就对左右侍立的臣仆说：“便雅悯人哪，你们要听我的话！耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？能立你们各人做千夫长百夫长吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅就對侍立在他周圍的臣僕說：「便雅憫人哪，你們要聽！耶西的兒子能把田地和葡萄園賜給你們各人嗎？他能立你們各人作千夫長、作百夫長嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗就对侍立在他周围的臣仆说：「便雅悯人哪，你们要听！耶西的儿子能把田地和葡萄园赐给你们各人吗？他能立你们各人作千夫长、作百夫长吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 對 左 右 侍 立 的 臣 僕 說 ： 便 雅 憫 人 哪 ， 你 們 要 聽 我 的 話 ！ 耶 西 的 兒 子 能 將 田 地 和 葡 萄 園 賜 給 你 們 各 人 麼 ？ 能 立 你 們 各 人 作 千 夫 長 百 夫 長 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 对 左 右 侍 立 的 臣 仆 说 ： 便 雅 悯 人 哪 ， 你 们 要 听 我 的 话 ！ 耶 西 的 儿 子 能 将 田 地 和 葡 萄 园 赐 给 你 们 各 人 麽 ？ 能 立 你 们 各 人 作 千 夫 长 百 夫 长 麽 ？

1 Samuel 22:7 King James Bible
Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

1 Samuel 22:7 English Revised Version
And Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds;