現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以法蓮人對基甸說：「你去與米甸人爭戰，沒有招我們同去，為什麼這樣待我們呢？」他們就與基甸大大地爭吵。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以法莲人对基甸说：“你去与米甸人争战，没有招我们同去，为什么这样待我们呢？”他们就与基甸大大地争吵。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以法蓮人對基甸說：「你去與米甸人爭戰的時候，沒有召我們同去，你為甚麼這樣待我們呢？」他們就與他激烈地爭辯起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以法莲人对基甸说：「你去与米甸人争战的时候，没有召我们同去，你为甚麽这样待我们呢？」他们就与他激烈地争辩起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 法 蓮 人 對 基 甸 說 ： 你 去 與 米 甸 人 爭 戰 ， 沒 有 招 我 們 同 去 ， 為 甚 麼 這 樣 待 我 們 呢 ？ 他 們 就 與 基 甸 大 大 地 爭 吵 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 法 莲 人 对 基 甸 说 ： 你 去 与 米 甸 人 争 战 ， 没 有 招 我 们 同 去 ， 为 甚 麽 这 样 待 我 们 呢 ？ 他 们 就 与 基 甸 大 大 地 争 吵 。

Judges 8:1 King James Bible
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.

Judges 8:1 English Revised Version
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with Midian? And they did chide with him sharply.