平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 非利士人獻給耶和華做賠罪的金痔瘡像，就是這些：一個是為亞實突，一個是為加沙，一個是為亞實基倫，一個是為迦特，一個是為以革倫。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 非利士人献给耶和华做赔罪的金痔疮像，就是这些：一个是为亚实突，一个是为加沙，一个是为亚实基伦，一个是为迦特，一个是为以革伦。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些金痔瘡，就是非利士人償給耶和華作賠罪的禮物的，一個是為亞實突，一個是為迦薩，一個是為亞實基倫，一個是為迦特，一個是為以革倫。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些金痔疮，就是非利士人偿给耶和华作赔罪的礼物的，一个是为亚实突，一个是为迦萨，一个是为亚实基伦，一个是为迦特，一个是为以革伦。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 非 利 士 人 獻 給 耶 和 華 作 賠 罪 的 金 痔 瘡 像 ， 就 是 這 些 ： 一 個 是 為 亞 實 突 ， 一 個 是 為 迦 薩 ， 一 個 是 為 亞 實 基 倫 ， 一 個 是 為 迦 特 ， 一 個 是 為 以 革 倫 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 非 利 士 人 献 给 耶 和 华 作 赔 罪 的 金 痔 疮 像 ， 就 是 这 些 ： 一 个 是 为 亚 实 突 ， 一 个 是 为 迦 萨 ， 一 个 是 为 亚 实 基 伦 ， 一 个 是 为 迦 特 ， 一 个 是 为 以 革 伦 。 1 Samuel 6:17 King James Bible And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; 1 Samuel 6:17 English Revised Version And these are the golden tumours which the Philistines returned for a guilt offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) these 撒母耳記上 6:4 Ashdod 撒母耳記上 5:1 歷代志下 26:6 耶利米書 25:20 撒迦利亞書 9:6 Gaza 士師記 16:1,21 阿摩司書 1:7,8 Askelon 士師記 1:18 撒迦利亞書 9:5 Gath 撒母耳記上 5:8 撒母耳記下 1:20 撒母耳記下 21:22 阿摩司書 6:2 Ekron 撒母耳記上 5:10 列王紀下 1:2 阿摩司書 1:8 鏈接 (Links) 撒母耳記上 6:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 6:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 6:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 6:17 法國人 (French) • 1 Samuel 6:17 德語 (German) • 撒母耳記上 6:17 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 6:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |