平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掃羅說：「把燔祭和平安祭帶到我這裡來。」掃羅就獻上燔祭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 扫罗说：“把燔祭和平安祭带到我这里来。”扫罗就献上燔祭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掃羅說：「你們把燔祭和平安祭帶到我這裡來。」他就獻上燔祭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 扫罗说：「你们把燔祭和平安祭带到我这里来。」他就献上燔祭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掃 羅 說 ： 把 燔 祭 和 平 安 祭 帶 到 我 這 裡 來 。 掃 羅 就 獻 上 燔 祭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 扫 罗 说 ： 把 燔 祭 和 平 安 祭 带 到 我 这 里 来 。 扫 罗 就 献 上 燔 祭 。 1 Samuel 13:9 King James Bible And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering. 1 Samuel 13:9 English Revised Version And Saul said, Bring hither the burnt offering to me, and the peace offerings. And he offered the burnt offering. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he offered 撒母耳記上 13:12,13 撒母耳記上 14:18 撒母耳記上 15:21,22 申命記 12:6 列王紀上 3:4 詩篇 37:7 箴言 15:8 箴言 20:22 箴言 21:3,27 以賽亞書 66:3 鏈接 (Links) 撒母耳記上 13:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 13:9 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 13:9 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 13:9 法國人 (French) • 1 Samuel 13:9 德語 (German) • 撒母耳記上 13:9 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 13:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |