平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哈拿心裡愁苦,就痛痛哭泣,祈禱耶和華, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈拿心里愁苦,就痛痛哭泣,祈祷耶和华, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她心裡愁苦,就向耶和華禱告,流淚痛哭, 圣经新译本 (CNV Simplified) 她心里愁苦,就向耶和华祷告,流泪痛哭, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 哈 拿 心 裡 愁 苦 , 就 痛 痛 哭 泣 , 祈 禱 耶 和 華 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 哈 拿 心 里 愁 苦 , 就 痛 痛 哭 泣 , 祈 祷 耶 和 华 , 1 Samuel 1:10 King James Bible And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. 1 Samuel 1:10 English Revised Version And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 路得記 1:20 撒母耳記下 17:8 約伯記 7:11 約伯記 9:18 約伯記 10:1 以賽亞書 38:15 以賽亞書 54:6 耶利米哀歌 3:15 prayed 詩篇 50:15 詩篇 91:15 路加福音 22:44 希伯來書 5:7 wept sore 創世記 50:10 士師記 21:2 撒母耳記下 13:36 列王紀下 20:3 耶利米書 13:17 耶利米書 22:10 鏈接 (Links) 撒母耳記上 1:10 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 1:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 1:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 1:10 法國人 (French) • 1 Samuel 1:10 德語 (German) • 撒母耳記上 1:10 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 1:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 哈拿祈子 9他們在示羅吃喝完了,哈拿就站起來。祭司以利在耶和華殿的門框旁邊,坐在自己的位上。 10哈拿心裡愁苦,就痛痛哭泣,祈禱耶和華, 11許願說:「萬軍之耶和華啊!你若垂顧婢女的苦情,眷念不忘婢女,賜我一個兒子,我必使他終身歸於耶和華,不用剃頭刀剃他的頭。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 1:9 他們在示羅吃喝完了,哈拿就站起來。祭司以利在耶和華殿的門框旁邊,坐在自己的位上。 撒母耳記上 1:11 許願說:「萬軍之耶和華啊!你若垂顧婢女的苦情,眷念不忘婢女,賜我一個兒子,我必使他終身歸於耶和華,不用剃頭刀剃他的頭。」 箴言 14:10 心中的苦楚自己知道,心裡的喜樂外人無干。 |