平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這事叫耶羅波安的家陷在罪裡，甚至他的家從地上除滅了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這事成為耶羅波安的家的罪，以致他的家從地上被塗抹與除滅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这事成为耶罗波安的家的罪，以致他的家从地上被涂抹与除灭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 事 叫 耶 羅 波 安 的 家 陷 在 罪 裡 ， 甚 至 他 的 家 從 地 上 除 滅 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 事 叫 耶 罗 波 安 的 家 陷 在 罪 里 ， 甚 至 他 的 家 从 地 上 除 灭 了 。 1 Kings 13:34 King James Bible And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. 1 Kings 13:34 English Revised Version And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) became sin 列王紀上 12:30 列王紀下 10:31 列王紀下 17:21 to cut it off 列王紀上 12:26 列王紀上 14:10 列王紀上 15:29,30 箴言 13:6 鏈接 (Links) 列王紀上 13:34 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 13:34 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 13:34 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 13:34 法國人 (French) • 1 Koenige 13:34 德語 (German) • 列王紀上 13:34 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 13:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 12:30 這事叫百姓陷在罪裡，因為他們往但去拜那牛犢。 列王紀上 14:1 那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。 列王紀上 14:10 因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的，都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。 列王紀上 14:16 因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裡，耶和華必將以色列人交給仇敵。」 列王紀上 15:26 拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的，犯他父親使以色列人陷在罪裡的那罪。 列王紀上 15:29 巴沙一做王就殺了耶羅波安的全家，凡有氣息的沒有留下一個，都滅盡了，正應驗耶和華藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。 列王紀上 15:30 這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裡，惹動耶和華以色列神的怒氣。 列王紀上 21:22 我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家。因為你惹我發怒，又使以色列人陷在罪裡。』 列王紀下 10:29 只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。 列王紀下 17:21 將以色列國從大衛家奪回，他們就立尼八的兒子耶羅波安做王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華，陷在大罪裡。 耶利米書 28:16 所以耶和華如此說：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。」 何西阿書 10:8 伯亞文的丘壇，就是以色列取罪的地方，必被毀滅，荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。他們必對大山說「遮蓋我們！」，對小山說「倒在我們身上！」。 |
    |