現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裡，惹動耶和華以色列神的怒氣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华以色列神的怒气。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是因為耶羅波安所犯的罪，和他使以色列人陷在罪中的那罪，又因為他惹動耶和華以色列的　神的怒氣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是因为耶罗波安所犯的罪，和他使以色列人陷在罪中的那罪，又因为他惹动耶和华以色列的　神的怒气。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 因 為 耶 羅 波 安 所 犯 的 罪 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 ， 惹 動 耶 和 華 ─ 以 色 列 　 神 的 怒 氣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 因 为 耶 罗 波 安 所 犯 的 罪 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 ， 惹 动 耶 和 华 ─ 以 色 列 　 神 的 怒 气 。

1 Kings 15:30 King James Bible
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.

1 Kings 15:30 English Revised Version
for the sins of Jeroboam which he sinned, and wherewith he made Israel to sin; because of his provocation wherewith he provoked the LORD, the God of Israel, to anger.