平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 拿答行耶和華眼中看為惡的事,行他父親所行的,犯他父親使以色列人陷在罪裡的那罪。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 拿答行耶和华眼中看为恶的事,行他父亲所行的,犯他父亲使以色列人陷在罪里的那罪。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 拿答行耶和華看為惡的事,跟隨他父親的路,犯他父親使以色列人陷在罪中的那罪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 拿答行耶和华看为恶的事,跟随他父亲的路,犯他父亲使以色列人陷在罪中的那罪。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 拿 答 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 , 行 他 父 親 所 行 的 , 犯 他 父 親 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 的 那 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 拿 答 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 , 行 他 父 亲 所 行 的 , 犯 他 父 亲 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 的 那 罪 。 1 Kings 15:26 King James Bible And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin. 1 Kings 15:26 English Revised Version And he did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he did evil 列王紀上 16:7,25,30 walked 列王紀上 12:28-33 列王紀上 13:33,34 in his sin 列王紀上 15:30,34 列王紀上 14:16 列王紀上 16:19,26 列王紀上 21:22 列王紀上 22:52 創世記 20:9 出埃及記 32:21 撒母耳記上 2:24 列王紀下 3:3 列王紀下 21:11 列王紀下 23:15 耶利米書 32:35 羅馬書 14:15 哥林多前書 8:10-13 鏈接 (Links) 列王紀上 15:26 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 15:26 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 15:26 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 15:26 法國人 (French) • 1 Koenige 15:26 德語 (German) • 列王紀上 15:26 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 15:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 拿答做以色列王 25猶大王亞撒第二年,耶羅波安的兒子拿答登基做以色列王,共二年。 26拿答行耶和華眼中看為惡的事,行他父親所行的,犯他父親使以色列人陷在罪裡的那罪。 27以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答,在非利士的基比頓殺了他,那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 2:24 我兒啊,不可這樣!我聽見你們的風聲不好,你們使耶和華的百姓犯了罪! 列王紀上 12:28 耶羅波安王就籌劃定妥,鑄造了兩個金牛犢,對眾民說:「以色列人哪,你們上耶路撒冷去實在是難。這就是領你們出埃及地的神!」 列王紀上 13:33 這事以後,耶羅波安仍不離開他的惡道,將凡民立為丘壇的祭司。凡願意的,他都分別為聖,立為丘壇的祭司。 列王紀上 13:34 這事叫耶羅波安的家陷在罪裡,甚至他的家從地上除滅了。 列王紀上 14:16 因耶羅波安所犯的罪,又使以色列人陷在罪裡,耶和華必將以色列人交給仇敵。」 列王紀上 15:30 這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裡,惹動耶和華以色列神的怒氣。 列王紀上 15:34 他行耶和華眼中看為惡的事,行耶羅波安所行的道,犯他使以色列人陷在罪裡的那罪。 列王紀上 16:19 這是因他犯罪,行耶和華眼中看為惡的事,行耶羅波安所行的,犯他使以色列人陷在罪裡的那罪。 列王紀上 22:52 他行耶和華眼中看為惡的事,效法他的父母,又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的事。 |