平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只是耶户不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犊。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只是耶戶沒有離棄尼八的兒子耶羅波安的罪，就是他使以色列人陷於罪中的那些罪，敬拜在伯特利和但的金牛犢。 圣经新译本 (CNV Simplified) 只是耶户没有离弃尼八的儿子耶罗波安的罪，就是他使以色列人陷於罪中的那些罪，敬拜在伯特利和但的金牛犊。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 是 耶 戶 不 離 開 尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 的 那 罪 ， 就 是 拜 伯 特 利 和 但 的 金 牛 犢 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 是 耶 户 不 离 开 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 的 那 罪 ， 就 是 拜 伯 特 利 和 但 的 金 牛 犊 。 2 Kings 10:29 King James Bible Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan. 2 Kings 10:29 English Revised Version Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3120-3148 B.C. 884-856 列王紀下 13:2,11 列王紀下 14:24 列王紀下 15:9,18,24,28 列王紀下 17:22 列王紀上 12:28-30 列王紀上 13:33,34 列王紀上 14:16 made Israel 創世記 20:9 出埃及記 32:21 撒母耳記上 2:24 馬可福音 6:24-26 哥林多前書 8:9-13 加拉太書 2:12,13 the golden calves 出埃及記 32:4 何西阿書 8:5,6 何西阿書 10:5 何西阿書 13:2 in Beth-el 列王紀上 12:29 鏈接 (Links) 列王紀下 10:29 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 10:29 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 10:29 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 10:29 法國人 (French) • 2 Koenige 10:29 德語 (German) • 列王紀下 10:29 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 10:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶戶仍拜金犢 29只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。 30耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的國位，直到四代。」… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 12:28 耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難。這就是領你們出埃及地的神！」 列王紀上 12:29 他就把牛犢一隻安在伯特利，一隻安在但。 列王紀上 13:33 這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為丘壇的祭司。凡願意的，他都分別為聖，立為丘壇的祭司。 列王紀上 13:34 這事叫耶羅波安的家陷在罪裡，甚至他的家從地上除滅了。 列王紀下 10:28 這樣，耶戶在以色列中滅了巴力。 列王紀下 10:31 只是耶戶不盡心遵守耶和華以色列神的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪。 以西結書 23:8 自從在埃及的時候，她就沒有離開淫亂，因為她年幼做處女的時候，埃及人與她行淫，撫摸她的乳，縱慾與她行淫。 |
    |