平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王又說：『耶和華以色列的神是應當稱頌的！因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王又说：‘耶和华以色列的神是应当称颂的！因他赐我一人今日坐在我的位上，我也亲眼看见了。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王又這樣說：『耶和華以色列的 神是應當稱頌的，因為他今天賜了一人坐在我的王位上，也使我親眼看見這事。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 王又这样说：『耶和华以色列的 神是应当称颂的，因为他今天赐了一人坐在我的王位上，也使我亲眼看见这事。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 又 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 ； 因 他 賜 我 一 人 今 日 坐 在 我 的 位 上 ， 我 也 親 眼 看 見 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 又 说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 是 应 当 称 颂 的 ； 因 他 赐 我 一 人 今 日 坐 在 我 的 位 上 ， 我 也 亲 眼 看 见 了 。 1 Kings 1:48 King James Bible And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it. 1 Kings 1:48 English Revised Version And also thus said the king, Blessed be the LORD, the God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Blessed 創世記 14:20 歷代志上 29:10,20 尼希米記 9:5 詩篇 34:1 詩篇 41:13 詩篇 72:17-19 詩篇 103:1,2 詩篇 145:2 但以理書 4:34 路加福音 1:46,47,68,69 以弗所書 1:3 彼得前書 1:3 which 列王紀上 3:6 歷代志上 17:11-14,17 詩篇 132:11,12 箴言 17:6 mine eyes 撒母耳記下 24:3 詩篇 128:5,6 鏈接 (Links) 列王紀上 1:48 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 1:48 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 1:48 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 1:48 法國人 (French) • 1 Koenige 1:48 德語 (German) • 列王紀上 1:48 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 1:48 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門在基訓受膏 …47王的臣僕也來為我們的主大衛王祝福，說：『願王的神使所羅門的名比王的名更尊榮，使他的國位比王的國位更大。』王就在床上屈身下拜。 48王又說：『耶和華以色列的神是應當稱頌的！因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」 49亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 1:68 「主以色列的神是應當稱頌的！因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖， 撒母耳記上 25:32 大衛對亞比該說：「耶和華以色列的神是應當稱頌的！因為他今日使你來迎接我。 撒母耳記下 7:12 你壽數滿足與你列祖同睡的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。 列王紀上 1:49 亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。 列王紀上 3:6 所羅門說：「你僕人我父親大衛用誠實，公義，正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。 |
    |