聖經
>
列王紀上
>
章 1
> 聖經金句 49
◄
列王紀上 1:49
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚多尼雅的众客听见这话就都惊惧，起来四散。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞多尼雅所有的賓客都懼怕，大家起身，各自逃走了。
圣经新译本 (CNV Simplified)
亚多尼雅所有的宾客都惧怕，大家起身，各自逃走了。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 多 尼 雅 的 眾 客 聽 見 這 話 就 都 驚 懼 ， 起 來 四 散 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 多 尼 雅 的 众 客 听 见 这 话 就 都 惊 惧 ， 起 来 四 散 。
1 Kings 1:49 King James Bible
And all the guests that
were
with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
1 Kings 1:49 English Revised Version
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
箴言 28:1
惡人雖無人追趕也逃跑，義人卻膽壯像獅子。
以賽亞書 21:4,5
我心慌張，驚恐威嚇我，我所羨慕的黃昏變為我的戰兢。…
但以理書 5:4-6
他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。…
鏈接 (Links)
列王紀上 1:49 雙語聖經 (Interlinear)
•
列王紀上 1:49 多種語言 (Multilingual)
•
1 Reyes 1:49 西班牙人 (Spanish)
•
1 Rois 1:49 法國人 (French)
•
1 Koenige 1:49 德語 (German)
•
列王紀上 1:49 中國語文 (Chinese)
•
1 Kings 1:49 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
亞多尼雅聞信驚懼
…
48
王又說：『耶和華以色列的神是應當稱頌的！因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」
49
亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。
50
亞多尼雅懼怕所羅門，就起來，去抓住祭壇的角。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 1:48
王又說：『耶和華以色列的神是應當稱頌的！因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」
列王紀上 1:50
亞多尼雅懼怕所羅門，就起來，去抓住祭壇的角。
