平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華以色列的神是應當稱頌的,從亙古直到永遠!阿們,阿們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华以色列的神是应当称颂的,从亘古直到永远!阿门,阿门。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華以色列的 神是應當稱頌的,從永遠直到永遠。阿們,阿們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华以色列的 神是应当称颂的,从永远直到永远。阿们,阿们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 , 從 亙 古 直 到 永 遠 。 阿 們 ! 阿 們 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 是 应 当 称 颂 的 , 从 亘 古 直 到 永 远 。 阿 们 ! 阿 们 ! Psalm 41:13 King James Bible Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. Psalm 41:13 English Revised Version Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Blessed 詩篇 72:18,19 詩篇 89:52 詩篇 106:48 歷代志上 29:10 以弗所書 1:3 啟示錄 4:8 啟示錄 5:9-14 啟示錄 7:12 啟示錄 11:17 Amen. 民數記 5:22 申命記 27:15 列王紀上 1:36 歷代志上 16:36 耶利米書 28:6 馬太福音 6:13 哥林多前書 14:16 啟示錄 22:20 鏈接 (Links) 詩篇 41:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 41:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 41:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 41:13 法國人 (French) • Psalm 41:13 德語 (German) • 詩篇 41:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 41:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 1:68 「主以色列的神是應當稱頌的!因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖, 撒母耳記上 25:32 大衛對亞比該說:「耶和華以色列的神是應當稱頌的!因為他今日使你來迎接我。 詩篇 72:18 獨行奇事的耶和華以色列的神是應當稱頌的! 詩篇 72:19 他榮耀的名也當稱頌,直到永遠!願他的榮耀充滿全地!阿們,阿們。 詩篇 89:52 耶和華是應當稱頌的,直到永遠!阿們,阿們。 詩篇 106:48 耶和華以色列的神是應當稱頌的,從亙古直到永遠!願眾民都說:「阿們!」你們要讚美耶和華! 詩篇 150:6 凡有氣息的都要讚美耶和華!你們要讚美耶和華! 耶利米書 28:6 「阿們!願耶和華如此行,願耶和華成就你所預言的話,將耶和華殿中的器皿和一切被擄去的人從巴比倫帶回此地。 |