平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華怎樣與我主我王同在,願他照樣與所羅門同在,使他的國位比我主大衛王的國位更大。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华怎样与我主我王同在,愿他照样与所罗门同在,使他的国位比我主大卫王的国位更大。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華怎樣與我主我王同在,願他也照樣與所羅門同在,使他的王位,比我主大衛王的王位更偉大。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华怎样与我主我王同在,愿他也照样与所罗门同在,使他的王位,比我主大卫王的王位更伟大。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 怎 樣 與 我 主 我 王 同 在 , 願 他 照 樣 與 所 羅 門 同 在 , 使 他 的 國 位 比 我 主 大 衛 王 的 國 位 更 大 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 怎 样 与 我 主 我 王 同 在 , 愿 他 照 样 与 所 罗 门 同 在 , 使 他 的 国 位 比 我 主 大 卫 王 的 国 位 更 大 。 1 Kings 1:37 King James Bible As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. 1 Kings 1:37 English Revised Version As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) As the 列王紀上 3:7-9 出埃及記 3:12 約書亞記 1:5,17 撒母耳記上 20:13 歷代志上 28:20 歷代志下 1:1 詩篇 46:7 詩篇 46:11 以賽亞書 8:10 馬太福音 1:23 羅馬書 8:31 and make 列王紀上 1:47 撒母耳記下 24:3 列王紀下 2:9 詩篇 72:8,17-19 詩篇 89:27 但以理書 7:14 鏈接 (Links) 列王紀上 1:37 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 1:37 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 1:37 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 1:37 法國人 (French) • 1 Koenige 1:37 德語 (German) • 列王紀上 1:37 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 1:37 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門在基訓受膏 …36耶何耶大的兒子比拿雅對王說:「阿們!願耶和華我主我王的神也這樣命定。 37耶和華怎樣與我主我王同在,願他照樣與所羅門同在,使他的國位比我主大衛王的國位更大。」 38於是,祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人都下去,使所羅門騎大衛王的騾子,將他送到基訓。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 1:5 你平生的日子,必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。我必不撇下你,也不丟棄你。 約書亞記 1:17 我們從前在一切事上怎樣聽從摩西,現在也必照樣聽從你。唯願耶和華你的神與你同在,像與摩西同在一樣。 撒母耳記上 20:13 我父親若有意害你,我不告訴你使你平平安安地走,願耶和華重重地降罰於我!願耶和華與你同在,如同從前與我父親同在一樣。 列王紀上 1:36 耶何耶大的兒子比拿雅對王說:「阿們!願耶和華我主我王的神也這樣命定。 列王紀上 1:47 王的臣僕也來為我們的主大衛王祝福,說:『願王的神使所羅門的名比王的名更尊榮,使他的國位比王的國位更大。』王就在床上屈身下拜。 |