平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督，賜給我們勝利！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 但感谢神，他藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 感謝神，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 感謝 神，他藉著我們的主耶穌基督，把勝利賜給我們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 感谢 神，他藉着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 感 謝 神 ， 使 我 們 藉 著 我 們 的 主 耶 穌 基 督 得 勝 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 感 谢 神 ， 使 我 们 藉 着 我 们 的 主 耶 稣 基 督 得 胜 。 1 Corinthians 15:57 King James Bible But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. 1 Corinthians 15:57 English Revised Version but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thanks. 使徒行傳 27:35 羅馬書 7:25 哥林多後書 1:11 哥林多後書 2:14 哥林多後書 9:15 以弗所書 5:20 giveth. 哥林多前書 15:51 列王紀下 5:1 *marg: 歷代志上 22:11 詩篇 98:1 箴言 21:31 *marg: 約翰福音 16:33 羅馬書 8:37 約翰一書 5:4,5 啟示錄 12:11 啟示錄 15:2,3 鏈接 (Links) 哥林多前書 15:57 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:57 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:57 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:57 法國人 (French) • 1 Korinther 15:57 德語 (German) • 哥林多前書 15:57 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:57 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 罪是死的毒鉤唯獨靠基督得勝 …56死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。 57感謝神，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝！ 58所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工，因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 21:31 馬是為打仗之日預備的，得勝乃在乎耶和華。 羅馬書 7:25 感謝神！靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來，我以內心順服神的律，我肉體卻順服罪的律了。 羅馬書 8:37 然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。 哥林多後書 2:14 感謝神，常率領我們在基督裡誇勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。 希伯來書 2:14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼， 約翰一書 5:4 因為凡從神生的，就勝過世界。使我們勝了世界的，就是我們的信心。 啟示錄 21:4 神要擦去他們一切的眼淚，不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。」 |
    |