中文標準譯本 (CSB Traditional)
說完這些話，保羅就拿起餅，在大家面前感謝神，然後掰開來，開始吃。

中文标准译本 (CSB Simplified)
说完这些话，保罗就拿起饼，在大家面前感谢神，然后掰开来，开始吃。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅說了這話，就拿著餅，在眾人面前祝謝了神，掰開吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前祝谢了神，掰开吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅說了這話，就拿起餅來，在眾人面前感謝　神，然後擘開來吃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗说了这话，就拿起饼来，在众人面前感谢　神，然後擘开来吃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 說 了 這 話 ， 就 拿 著 餅 ， 在 眾 人 面 前 祝 謝 了 神 ， 擘 開 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 说 了 这 话 ， 就 拿 着 饼 ， 在 众 人 面 前 祝 谢 了 神 ， 擘 开 吃 。

Acts 27:35 King James Bible
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

Acts 27:35 English Revised Version
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all: and he brake it, and began to eat.