平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 感謝神,因他有無法描述的恩賜! 中文标准译本 (CSB Simplified) 感谢神,因他有无法描述的恩赐! 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 感謝神,因他有說不盡的恩賜! 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 感谢神,因他有说不尽的恩赐! 聖經新譯本 (CNV Traditional) 感謝 神,他的恩賜難以形容。 圣经新译本 (CNV Simplified) 感谢 神,他的恩赐难以形容。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 感 謝 神 , 因 他 有 說 不 盡 的 恩 賜 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 感 谢 神 , 因 他 有 说 不 尽 的 恩 赐 ! 2 Corinthians 9:15 King James Bible Thanks be unto God for his unspeakable gift. 2 Corinthians 9:15 English Revised Version Thanks be to God for his unspeakable gift. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thanks. 哥林多後書 9:11 哥林多後書 2:14 歷代志上 16:8,35 詩篇 30:4,12 詩篇 92:1 路加福音 2:14,38 哥林多前書 15:57 以弗所書 5:20 雅各書 1:17 啟示錄 4:9 his. 以賽亞書 9:6 以賽亞書 49:6 約翰福音 1:16 約翰福音 3:16 羅馬書 6:23 羅馬書 8:32 約翰一書 4:9,10 約翰一書 5:11,12 鏈接 (Links) 哥林多後書 9:15 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 9:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 9:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 9:15 法國人 (French) • 2 Korinther 9:15 德語 (German) • 哥林多後書 9:15 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 9:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 5:15 只是過犯不如恩賜。若因一人的過犯,眾人都死了,何況神的恩典與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜,豈不更加倍地臨到眾人嗎? 哥林多後書 2:14 感謝神,常率領我們在基督裡誇勝,並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。 哥林多後書 9:14 他們也因神極大的恩賜顯在你們心裡,就切切地想念你們,為你們祈禱。 |