加拉太書 5:24 凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。
加拉太書 5:24
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些屬於基督耶穌的人,已經把肉體與肉體的渴望和情欲一同釘上十字架了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些属于基督耶稣的人,已经把肉体与肉体的渴望和情欲一同钉上十字架了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡属基督耶稣的人,是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
屬基督耶穌的人,是已經把肉體和邪情私慾都釘在十字架上了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
属基督耶稣的人,是已经把肉体和邪情私慾都钉在十字架上了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 屬 基 督 耶 穌 的 人 , 是 已 經 把 肉 體 連 肉 體 的 邪 情 私 慾 同 釘 在 十 字 架 上 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 属 基 督 耶 稣 的 人 , 是 已 经 把 肉 体 连 肉 体 的 邪 情 私 欲 同 钉 在 十 字 架 上 了 。

Galatians 5:24 King James Bible
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

Galatians 5:24 English Revised Version
And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

加拉太書 3:29
你們既屬乎基督,就是亞伯拉罕的後裔,是照著應許承受產業的了。

羅馬書 8:9
如果神的靈住在你們心裡,你們就不屬肉體,乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。

哥林多前書 3:23
並且你們是屬基督的,基督又是屬神的。

哥林多前書 15:23
但各人是按著自己的次序復活:初熟的果子是基督,以後在他來的時候,是那些屬基督的。

哥林多後書 10:7
你們是看眼前的嗎?倘若有人自信是屬基督的,他要再想想,他如何屬基督,我們也是如何屬基督的。

crucified.

加拉太書 5:16-18,20
我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。…

加拉太書 6:14
但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。

羅馬書 6:6
因為知道,我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再做罪的奴僕,

羅馬書 8:13
你們若順從肉體活著,必要死;若靠著聖靈治死身體的惡行,必要活著。

羅馬書 13:14
總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾,這私慾是與靈魂爭戰的。

affections.

鏈接 (Links)
加拉太書 5:24 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 5:24 多種語言 (Multilingual)Gálatas 5:24 西班牙人 (Spanish)Galates 5:24 法國人 (French)Galater 5:24 德語 (German)加拉太書 5:24 中國語文 (Chinese)Galatians 5:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖靈和情慾為敵
23溫柔、節制;這樣的事沒有律法禁止。 24凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。 25我們若是靠聖靈得生,就當靠聖靈行事。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 6:6
因為知道,我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再做罪的奴僕,

哥林多前書 6:13
食物是為肚腹,肚腹是為食物;但神要叫這兩樣都廢壞。身子不是為淫亂,乃是為主,主也是為身子;

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。

加拉太書 3:26
所以,你們因信基督耶穌,都是神的兒子。

加拉太書 3:28
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。

加拉太書 5:16
我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。

加拉太書 6:14
但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。

以弗所書 3:1
因此,我保羅——為你們外邦人做了基督耶穌被囚的,替你們祈禱。

以弗所書 3:6
這奧祕就是外邦人在基督耶穌裡,藉著福音,得以同為後嗣,同為一體,同蒙應許。

以弗所書 3:11
這是照神從萬世以前在我們主基督耶穌裡所定的旨意。

歌羅西書 2:11
你們在他裡面也受了不是人手所行的割禮,乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾,這私慾是與靈魂爭戰的。

加拉太書 5:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)