平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚玛赛是以利加拿的儿子,以利加拿是约珥的儿子,约珥是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是西番雅的儿子, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子, 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚玛赛是以利加拿的儿子,以利加拿是约珥的儿子,约珥是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是西番雅的儿子, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 瑪 賽 是 以 利 加 拿 的 兒 子 ; 以 利 加 拿 是 約 珥 的 兒 子 ; 約 珥 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 ; 亞 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 兒 子 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 玛 赛 是 以 利 加 拿 的 儿 子 ; 以 利 加 拿 是 约 珥 的 儿 子 ; 约 珥 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 ; 亚 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 儿 子 ; 1 Chronicles 6:36 King James Bible The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, 1 Chronicles 6:36 English Revised Version the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Joel. 歷代志上 6:24 Shaul. 歷代志上 6:28 Azariah. 歷代志上 2:8,38,39 歷代志上 3:12 歷代志上 6:9,10,11,13,14,36 歷代志上 9:11 歷代志下 21:2 歷代志下 23:1 以斯拉記 7:1,3 尼希米記 3:23,24 尼希米記 7:7 尼希米記 8:7 尼希米記 10:2 尼希米記 12:33 耶利米書 43:2 但以理書 1:6,7,11,19 列王紀上 4:2 列王紀上 4:5 列王紀下 15:6,8 歷代志下 15:1 歷代志下 21:2 歷代志下 22:6 歷代志下 23:1 歷代志下 26:17,20 歷代志下 28:12 歷代志下 29:12 歷代志下 31:10,13 歷代志上 2:8 . 歷代志上 6:36 ; perhaps 歷代志下 29:12 . 列王紀上 4:2 . 歷代志上 6:9 . 歷代志上 5:14 ), who was over Solomon's twelve tax-collectors, 列王紀上 4:5 . 歷代志下 15:1-8 (7) Two sons of king Jehoshaphat, 歷代志下 21:2 . The recurrence of the same name in the family is surprising. It may be due to an early corruption of the text; or, if the text is correct, to a difference of mother, the two boys being half-brothers (Compare the Herods). It cannot be explained by the theory that the younger was named after a deceased elder brother, for the two seem to have been alive together and to have been put to death at the same time (Davis). 歷代志上 2:38 , 歷代志上 2:39 . His grandfather was Obed (1 Ch 歷代志上 2:38 ); hence he was perhaps the captain Azariah, son of Obed, who assisted in overthrowing Athaliah and placing Joash on the throne, 歷代志下 23:1 . 歷代志下 23:1 . 歷代志下 28:12 . 811-759), 歷代志下 22:6 ; 歷代志下 23:1 . 列王紀下 14:21 列王紀下 15:1 *Compare with 歷代志下 26:1 鏈接 (Links) 歷代志上 6:36 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 6:36 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 6:36 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 6:36 法國人 (French) • 1 Chronik 6:36 德語 (German) • 歷代志上 6:36 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 6:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |