平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 撒母耳的長子是約珥，次子是亞比亞。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 撒母耳的子孫如下：長子是約珥（《馬索拉文本》缺「約珥」，現參照古譯本補上；參33節及撒上8:2），次子是亞比亞。 圣经新译本 (CNV Simplified) 撒母耳的子孙如下：长子是约珥（《马索拉文本》缺「约珥」，现参照古译本补上；参33节及撒上8:2），次子是亚比亚。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 撒 母 耳 的 長 子 是 約 珥 ， 次 子 是 亞 比 亞 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 撒 母 耳 的 长 子 是 约 珥 ， 次 子 是 亚 比 亚 。 1 Chronicles 6:28 King James Bible And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. 1 Chronicles 6:28 English Revised Version And the sons of Samuel; the firstborn Joel, and the second Abijah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) firstborn. 歷代志上 5:1 利未記 27:26 創世記 14:20 Here there is an ellipsis of the name of the firstborn, which the margin correctly supplies as Joel. The word {Vashni} when otherwise pointed means second, so that the verse more properly reads And the sons of Samuel; the firstborn (Joel) and the second Abiah. Vashni. 歷代志上 6:33 撒母耳記上 8:2 Joel. 鏈接 (Links) 歷代志上 6:28 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 6:28 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 6:28 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 6:28 法國人 (French) • 1 Chronik 6:28 德語 (German) • 歷代志上 6:28 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 6:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |