歷代志上 5:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子,戶利是耶羅亞的兒子,耶羅亞是基列的兒子,基列是米迦勒的兒子,米迦勒是耶示篩的兒子,耶示篩是耶哈多的兒子,耶哈多是布斯的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这都是亚比孩的儿子。亚比孩是户利的儿子,户利是耶罗亚的儿子,耶罗亚是基列的儿子,基列是米迦勒的儿子,米迦勒是耶示筛的儿子,耶示筛是耶哈多的儿子,耶哈多是布斯的儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以上這些人都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子,戶利是耶羅亞的兒子,耶羅亞是基列的兒子,基列是米迦勒的兒子,米迦勒是耶示篩的兒子,耶示篩是耶哈多的兒子,耶哈多是布斯的兒子;

圣经新译本 (CNV Simplified)
以上这些人都是亚比孩的儿子。亚比孩是户利的儿子,户利是耶罗亚的儿子,耶罗亚是基列的儿子,基列是米迦勒的儿子,米迦勒是耶示筛的儿子,耶示筛是耶哈多的儿子,耶哈多是布斯的儿子;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 都 是 亞 比 孩 的 兒 子 。 亞 比 孩 是 戶 利 的 兒 子 ; 戶 利 是 耶 羅 亞 的 兒 子 ; 耶 羅 亞 是 基 列 的 兒 子 ; 基 列 是 米 迦 勒 的 兒 子 ; 米 迦 勒 是 耶 示 篩 的 兒 子 ; 耶 示 篩 是 耶 哈 多 的 兒 子 ; 耶 哈 多 是 布 斯 的 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 都 是 亚 比 孩 的 儿 子 。 亚 比 孩 是 户 利 的 儿 子 ; 户 利 是 耶 罗 亚 的 儿 子 ; 耶 罗 亚 是 基 列 的 儿 子 ; 基 列 是 米 迦 勒 的 儿 子 ; 米 迦 勒 是 耶 示 筛 的 儿 子 ; 耶 示 筛 是 耶 哈 多 的 儿 子 ; 耶 哈 多 是 布 斯 的 儿 子 。

1 Chronicles 5:14 King James Bible
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

1 Chronicles 5:14 English Revised Version
These were the sons of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Abihail.

民數記 3:35
亞比亥的兒子蘇列做米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。

Huri.

Jaroah.

Gilead.

創世記 31:23
拉班帶領他的眾弟兄去追趕,追了七日,在基列山就追上了。

Michael.

但以理書 12:1
「那時,保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來,並且有大艱難,從有國以來直到此時沒有這樣的。你本國的民中,凡名錄在冊上的,必得拯救。

Jeshishai.

Jahdo.

Buz.

創世記 22:21
長子是烏斯,他的兄弟是布斯,和亞蘭的父親基母利,

鏈接 (Links)
歷代志上 5:14 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 5:14 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 5:14 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 5:14 法國人 (French)1 Chronik 5:14 德語 (German)歷代志上 5:14 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 5:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
迦得之後裔
13他們族弟兄是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯,共七人。 14這都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子,戶利是耶羅亞的兒子,耶羅亞是基列的兒子,基列是米迦勒的兒子,米迦勒是耶示篩的兒子,耶示篩是耶哈多的兒子,耶哈多是布斯的兒子。 15還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希,這都是做族長的。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 5:13
他們族弟兄是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯,共七人。

歷代志上 5:15
還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希,這都是做族長的。

歷代志上 5:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)