歷代志上 6:37
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西番雅是他哈的兒子,他哈是亞惜的兒子,亞惜是以比雅撒的兒子,以比雅撒是可拉的兒子,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西番雅是他哈的儿子,他哈是亚惜的儿子,亚惜是以比雅撒的儿子,以比雅撒是可拉的儿子,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西番雅是他哈的兒子,他哈是亞惜的兒子,亞惜是以比雅撒的兒子,以比雅撒是可拉的兒子,

圣经新译本 (CNV Simplified)
西番雅是他哈的儿子,他哈是亚惜的儿子,亚惜是以比雅撒的儿子,以比雅撒是可拉的儿子,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
西 番 雅 是 他 哈 的 兒 子 ; 他 哈 是 亞 惜 的 兒 子 ; 亞 惜 是 以 比 雅 撒 的 兒 子 ; 以 比 雅 撒 是 可 拉 的 兒 子 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
西 番 雅 是 他 哈 的 儿 子 ; 他 哈 是 亚 惜 的 儿 子 ; 亚 惜 是 以 比 雅 撒 的 儿 子 ; 以 比 雅 撒 是 可 拉 的 儿 子 ;

1 Chronicles 6:37 King James Bible
The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

1 Chronicles 6:37 English Revised Version
the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Tahath.

民數記 33:26
從瑪吉希錄起行,安營在他哈。

Assir.

出埃及記 6:24
可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒,這是可拉的各家。

Ebiasaph.

歷代志上 6:23
亞惜的兒子是以利加拿,以利加拿的兒子是以比雅撒,以比雅撒的兒子是亞惜,

出埃及記 6:21-24
以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。…

Abiasaph.

創世記 36:5
阿荷利巴瑪生了耶烏施、雅蘭、可拉。這都是以掃的兒子,是在迦南地生的。

民數記 16:1-35
利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和魯本子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安,…

民數記 26:10,11
地便開口吞了他們,和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人,他們就做了警戒。…

詩篇 42:1
可拉後裔的訓誨詩,交於伶長。

詩篇 44:1
可拉後裔的訓誨詩,交於伶長。

詩篇 45:1
可拉後裔的訓誨詩,又是愛慕歌,交於伶長。調用百合花。

詩篇 49:1
可拉後裔的詩,交於伶長。

*titles

詩篇 84:1
可拉後裔的詩,交於伶長。用迦特樂器。

詩篇 85:1
可拉後裔的詩,交於伶長。

*titles

鏈接 (Links)
歷代志上 6:37 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 6:37 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 6:37 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 6:37 法國人 (French)1 Chronik 6:37 德語 (German)歷代志上 6:37 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 6:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛立司理謳歌者
36亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子, 37西番雅是他哈的兒子,他哈是亞惜的兒子,亞惜是以比雅撒的兒子,以比雅撒是可拉的兒子, 38可拉是以斯哈的兒子,以斯哈是哥轄的兒子,哥轄是利未的兒子,利未是以色列的兒子。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 6:21
以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。

歷代志上 6:36
亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子,

歷代志上 6:38
可拉是以斯哈的兒子,以斯哈是哥轄的兒子,哥轄是利未的兒子,利未是以色列的兒子。

歷代志上 6:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)