現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這事以後，波斯王亞達薛西年間，有個以斯拉，他是西萊雅的兒子。西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这事以后，波斯王亚达薛西年间，有个以斯拉，他是西莱雅的儿子。西莱雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是希勒家的儿子，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事以後，波斯王亞達薛西在位的時候，有位以斯拉，是西萊雅的兒子，西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事以後，波斯王亚达薛西在位的时候，有位以斯拉，是西莱雅的儿子，西莱雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是希勒家的儿子，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 事 以 後 ， 波 斯 王 亞 達 薛 西 年 間 ， 有 個 以 斯 拉 ， 他 是 西 萊 雅 的 兒 子 ， 西 萊 雅 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 ， 亞 撒 利 雅 是 希 勒 家 的 兒 子 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 事 以 後 ， 波 斯 王 亚 达 薛 西 年 间 ， 有 个 以 斯 拉 ， 他 是 西 莱 雅 的 儿 子 ， 西 莱 雅 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 ， 亚 撒 利 雅 是 希 勒 家 的 儿 子 ，

Ezra 7:1 King James Bible
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

Ezra 7:1 English Revised Version
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,