平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 祭司亚撒利雅率领耶和华勇敢的祭司八十人，跟随他进去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 跟隨烏西雅進去的，有亞撒利雅祭司，還有耶和華的祭司八十個，都是英勇的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 跟随乌西雅进去的，有亚撒利雅祭司，还有耶和华的祭司八十个，都是英勇的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 祭 司 亞 撒 利 雅 率 領 耶 和 華 勇 敢 的 祭 司 八 十 人 ， 跟 隨 他 進 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 祭 司 亚 撒 利 雅 率 领 耶 和 华 勇 敢 的 祭 司 八 十 人 ， 跟 随 他 进 去 。 2 Chronicles 26:17 King James Bible And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men: 2 Chronicles 26:17 English Revised Version And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Azariah 歷代志上 6:10 valiant men 歷代志上 12:28 歷代志上 26:6 鏈接 (Links) 歷代志下 26:17 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 26:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 26:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 26:17 法國人 (French) • 2 Chronik 26:17 德語 (German) • 歷代志下 26:17 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 26:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 烏西雅干罪生大痲瘋 16他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華他的神，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。 17祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。 18他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧，因為你犯了罪。你行這事，耶和華神必不使你得榮耀。」… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 6:10 約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中供祭司的職分）， 歷代志下 26:18 他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧，因為你犯了罪。你行這事，耶和華神必不使你得榮耀。」 |
    |