平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們都當剛強，為本國的民和神的城邑做大丈夫！願耶和華憑他的意旨而行。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们都当刚强，为本国的民和神的城邑做大丈夫！愿耶和华凭他的意旨而行。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你當剛強；為了我們的人民和我們 神的眾城鎮，我們要剛強；願耶和華成全他看為美的行事。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你当刚强；为了我们的人民和我们 神的众城镇，我们要刚强；愿耶和华成全他看为美的行事。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 都 當 剛 強 ， 為 本 國 的 民 和 神 的 城 邑 作 大 丈 夫 ， 願 耶 和 華 憑 他 的 意 旨 而 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 都 当 刚 强 ， 为 本 国 的 民 和 神 的 城 邑 作 大 丈 夫 ， 愿 耶 和 华 凭 他 的 意 旨 而 行 。 1 Chronicles 19:13 King James Bible Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight. 1 Chronicles 19:13 English Revised Version Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) of good 申命記 31:6,7 約書亞記 1:7 約書亞記 10:25 撒母耳記上 4:9 撒母耳記上 14:6-12 撒母耳記上 17:32 撒母耳記下 10:12 以斯拉記 10:4 尼希米記 4:14 詩篇 27:14 哥林多前書 16:13 let the Lord 士師記 10:15 撒母耳記上 3:18 撒母耳記下 15:26 撒母耳記下 16:10,11 約伯記 1:22 鏈接 (Links) 歷代志上 19:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 19:13 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 19:13 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 19:13 法國人 (French) • 1 Chronik 19:13 德語 (German) • 歷代志上 19:13 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 19:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |