現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的財寶必成為掠物，他們的房屋必變為荒場。他們必建造房屋卻不得住在其內，栽種葡萄園卻不得喝所出的酒。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的财宝必成为掠物，他们的房屋必变为荒场。他们必建造房屋却不得住在其内，栽种葡萄园却不得喝所出的酒。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的財寶必成為掠物，他們的房屋必變為廢墟。他們建造房屋，卻不得住在其中；他們栽植葡萄園，卻不得喝所出的酒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的财宝必成为掠物，他们的房屋必变为废墟。他们建造房屋，却不得住在其中；他们栽植葡萄园，却不得喝所出的酒。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 財 寶 必 成 為 掠 物 ； 他 們 的 房 屋 必 變 為 荒 場 。 他 們 必 建 造 房 屋 ， 卻 不 得 住 在 其 內 ； 栽 種 葡 萄 園 ， 卻 不 得 喝 所 出 的 酒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 财 宝 必 成 为 掠 物 ； 他 们 的 房 屋 必 变 为 荒 场 。 他 们 必 建 造 房 屋 ， 却 不 得 住 在 其 内 ； 栽 种 葡 萄 园 ， 却 不 得 喝 所 出 的 酒 。

Zephaniah 1:13 King James Bible
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.

Zephaniah 1:13 English Revised Version
And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof.