現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必引導你，領你進我母親的家，我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必引导你，领你进我母亲的家，我可以领受教训，也就使你喝石榴汁酿的香酒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要引領你，領你到我母親家裡去；從小她就教導我。我要給你喝石榴汁釀的香酒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要引领你，领你到我母亲家里去；从小她就教导我。我要给你喝石榴汁酿的香酒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 引 導 你 ， 領 你 進 我 母 親 的 家 ； 我 可 以 領 受 教 訓 ， 也 就 使 你 喝 石 榴 汁 釀 的 香 酒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 引 导 你 ， 领 你 进 我 母 亲 的 家 ； 我 可 以 领 受 教 训 ， 也 就 使 你 喝 石 榴 汁 酿 的 香 酒 。

Song of Solomon 8:2 King James Bible
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

Song of Solomon 8:2 English Revised Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranate.