現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說：「我要起來，遊行城中，在街市上，在寬闊處，尋找我心所愛的。」我尋找他，卻尋不見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说：“我要起来，游行城中，在街市上，在宽阔处，寻找我心所爱的。”我寻找他，却寻不见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我說：「我要起來，走遍全城，在街上，在廣場上，尋找我心所愛的。」我尋找他，卻找不到他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我说：「我要起来，走遍全城，在街上，在广场上，寻找我心所爱的。」我寻找他，却找不到他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 說 ： 我 要 起 來 ， 遊 行 城 中 ， 在 街 市 上 ， 在 寬 闊 處 ， 尋 找 我 心 所 愛 的 。 我 尋 找 他 ， 卻 尋 不 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 说 ： 我 要 起 来 ， 游 行 城 中 ， 在 街 市 上 ， 在 宽 阔 处 ， 寻 找 我 心 所 爱 的 。 我 寻 找 他 ， 却 寻 不 见 。

Song of Solomon 3:2 King James Bible
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Song of Solomon 3:2 English Revised Version
I said, I will rise now, and go about the city, in the streets and in the broad ways, I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.