現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地上百花開放，百鳥鳴叫的時候已經來到，斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地上百花开放，百鸟鸣叫的时候已经来到，斑鸠的声音在我们境内也听见了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
地上百花齊放，百鳥齊鳴的時候已經來到；斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
地上百花齐放，百鸟齐鸣的时候已经来到；斑鸠的声音在我们境内也听见了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
地 上 百 花 開 放 ， 百 鳥 鳴 叫 的 時 候 （ 或 譯 ： 修 理 葡 萄 樹 的 時 候 ） 已 經 來 到 ； 斑 鳩 的 聲 音 在 我 們 境 內 也 聽 見 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
地 上 百 花 开 放 ， 百 鸟 鸣 叫 的 时 候 （ 或 译 ： 修 理 葡 萄 树 的 时 候 ） 已 经 来 到 ； 斑 鸠 的 声 音 在 我 们 境 内 也 听 见 了 。

Song of Solomon 2:12 King James Bible
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Song of Solomon 2:12 English Revised Version
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;