中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是，當我們還是罪人的時候，基督就替我們死了。神的愛就在此向我們顯明了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是，当我们还是罪人的时候，基督就替我们死了。神的爱就在此向我们显明了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有基督在我們還做罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有基督在我们还做罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死，　神對我們的愛就在此顯明了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神对我们的爱就在此显明了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 基 督 在 我 們 還 作 罪 人 的 時 候 為 我 們 死 ， 神 的 愛 就 在 此 向 我 們 顯 明 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 基 督 在 我 们 还 作 罪 人 的 时 候 为 我 们 死 ， 神 的 爱 就 在 此 向 我 们 显 明 了 。

Romans 5:8 King James Bible
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Romans 5:8 English Revised Version
But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.