平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 每一位大祭司受委任，都是為了獻上禮物和祭物；故此，這一位也必須有所獻上。 中文标准译本 (CSB Simplified) 每一位大祭司受委任，都是为了献上礼物和祭物；故此，这一位也必须有所献上。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所有大祭司都是為了獻禮物和祭品而設立的，所以這位大祭司，也必須有所獻上的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所有大祭司都是为了献礼物和祭品而设立的，所以这位大祭司，也必须有所献上的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 大 祭 司 都 是 為 獻 禮 物 和 祭 物 設 立 的 ， 所 以 這 位 大 祭 司 也 必 須 有 所 獻 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 大 祭 司 都 是 为 献 礼 物 和 祭 物 设 立 的 ， 所 以 这 位 大 祭 司 也 必 须 有 所 献 的 。 Hebrews 8:3 King James Bible For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. Hebrews 8:3 English Revised Version For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) serve. 希伯來書 5:1 希伯來書 7:27 have. 希伯來書 9:14 希伯來書 10:9-12 約翰福音 6:51 以弗所書 5:2 提多書 2:14 鏈接 (Links) 希伯來書 8:3 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 8:3 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 8:3 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 8:3 法國人 (French) • Hebraeer 8:3 德語 (German) • 希伯來書 8:3 中國語文 (Chinese) • Hebrews 8:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌在真帳幕裡做執事 …2在聖所，就是真帳幕裡做執事。這帳幕是主所支的，不是人所支的。 3凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。 4他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 4:25 耶穌被交給人，是為我們的過犯；復活，是為叫我們稱義。 羅馬書 5:6 因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。 羅馬書 5:8 唯有基督在我們還做罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。 加拉太書 2:20 我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活，他是愛我，為我捨己。 以弗所書 5:2 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當做馨香的供物和祭物獻於神。 希伯來書 2:17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。 希伯來書 3:1 同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。 希伯來書 5:1 凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬神的事，為要獻上禮物和贖罪祭。 希伯來書 8:4 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。 |
    |